Hola queridos amigos y amigas,
Por fin puedo retomar el contacto con vosotros, después de largos meses de silencio, debido a los problemas de visión que he seguido padeciendo y que me han impedido el acceso a Internet. Afortunadamente, en las últimas semanas la mejoría ha sido notable, y ello me ha permitido retomar mi trabajo y la actividad de este Blog, tan querido por mí.
Muchas cosas han pasado en estos meses, entre ellas, que he descubierto Vinaroz, un pueblecito hermoso y encantador, bañado por el mar, lleno de luz y tranquilidad, y con vecinos acogedores, amables y colaboradores.
Como habréis observado, la nueva imagen de nuestro Blog esta vez está dedicada a Cataluña y a sus gentes, a quienes tengo tanto que agradecer. Han sido 35 años de una gran acogida, de oportunidades ofrecidas, de buen aprendizaje y amigos/as entrañables.
Reconozco que no fue fácil al principio. El pueblo catalán no es fácil de comprender para quienes provenimos de una cultura tan diferente pero, poco a poco, empiezas a apreciar las grandes cualidades de este pueblo: Su solidez, su honestidad, su autenticidad, su lealtad, su capacidad de esfuerzo y de sacrificio y su espíritu de trabajo.
El pueblo catalán es un pueblo serio, solidario, generoso, fiable, gran amigo de sus amigos, y con quien siempre se puede contar. Al pueblo catalán se aprende a apreciarlo de forma lenta pero segura, poquito a poco, hasta que, casi sin darte cuenta, llegas a sentirte totalmente integrada, a amarle, y a sentir que nunca le podrás abandonar.
En estos 35 años, tres hijos catalanes he tenido, experiencias maravillosas y dolorosas he vivido, he crecido, aprendido, progresado y evolucionado para convertirme en alguien mejor. Por todo ello, permitidme acabar diciendo: ¡Gracias! Muchas gracias a Catalunya, a Barcelona y al pueblo catalán.
____________________________________________________________________
Hola benvolguts amics i amigues,
Per fi puc reprendre el contacte amb vosaltres, després de llargs mesos de silenci, degut als problemes de visió que he seguit patint i que m'han impedit l'accés a Internet. Afortunadament, durant les darreres setmanes la millora ha estat notable, i això m'ha permès reprendre la meva feina i l'activitat d'aquest Blog, tan estimat per mi.
Moltes coses han passat en aquests mesos, entre elles, que vaig descubrir Vinaròs, un poblet bell i encantador, banyat pel mar, ple de llum i tranquil·litat, i amb veïns acollidors, amables i col·laboradors.
La nova imatge del nostre Blog aquesta vegada està dedicada a Catalunya i a les seves gents, als qui tinc tant per agrair. Han estat 35 anys d'un gran acolliment, d'un munt d’oportunitats, de bon aprenentatge i d’una colla d’amics entranyables.
Reconec que no va ser fàcil al principi. El poble català no és fàcil de comprendre per els qui provenim d'una cultura tan diferent, però, a poc a poquet, comences a apreciar les grans qualitats d'aquest poble: La seva solidesa, la seva honestedat, la seva autenticitat, la seva lleialtat, la seva capacitat d'esforç i de sacrifici i el seu esperit de treball.
El poble català és un poble seriós, solidari, generós, fiable, grans amics dels seus amics, i amb qui sempre es pot comptar. Al poble català s'aprèn a apreciar-ho de forma lenta però segura, poc a poc, fins que, gairebé sense adonar-te, arribes a sentir-te totalment integrada, a estimar-li, i a sentir que mai li podràs abandonar.
En aquests 35 anys, tres fills catalans he tingut, experiències meravelloses i doloroses he viscut, he crescut, après, progressat i evolucionat per convertir-me en algú millor. Per tot això, permeteu-me acabar dient: Gràcies! Moltes gràcies a Catalunya, a Barcelona i al poble català.
